cánh cung

Friendly

Le mot vietnamien "cánh cung" se traduit littéralement par "arc" ou "courbure de l'arc". Il désigne spécifiquement la partie cintrée d'un arc, comme dans le contexte de la construction d'un arc traditionnel ou d'un arc de tir.

Explication simple :

"Cánh cung" fait référence à la partie courbée d'un arc, qui est essentielle pour créer la tension nécessaire pour tirer des flèches. Dans un sens plus figuré, cela peut aussi désigner une courbe ou une forme similaire à celle d'un arc.

Usage :

• Dans le contexte du tir à l'arc : "cánh cung" est souvent utilisé pour parler de la structure de l'arc.
• Dans un contexte artistique ou architectural : il peut également désigner des formes ou des éléments courbés qui rappellent la forme d'un arc.

Exemple :

• L'arc est fait de bois, et sa cánh cung est soigneusement cintrée pour assurer une bonne tension. (L'arc est fabriqué en bois et sa partie courbée est soigneusement cintrée pour garantir une bonne tension.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "cánh cung" peut être utilisé pour décrire des éléments architecturaux ou des motifs de design qui imitent la forme d'un arc. Par exemple, dans l'architecture asiatique traditionnelle, on pourrait parler de la "cánh cung" d'un toit en pagode.

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "cánh cung", mais le mot "cung" peut être utilisé seul pour désigner "un arc" de manière plus générale. Le mot "cánh" peut également se référer à des ailes ou des côtés dans d'autres contextes.

Autres significations :

Dans des contextes moins communs, "cánh cung" peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire des mouvements ou des trajectoires qui suivent une courbe, comme dans la danse ou le sport.

Synonymes :

• "Cung" (arc) : utilisé pour désigner l'arc en général sans spécifier la partie cintrée.
• "Hình cung" (forme d'arc) : se réfère à une forme ou une configuration en arc.

Academic

1. bois cintré de l'arc
   • hình cánh cung
     en arc